着力加强国际传播能力建设、促进文明交流互鉴

在全国宣传思想文化工作会议上，习近平总书记强调“着力加强国际传播能力建设、促进文明交流互鉴”，体现了我们党提高国家文化软实力、占据国际道义制高点的战略谋划，彰显了中国共产党人开放包容的胸襟格局，具有深远的战略意义。

提升国际传播能力是创造文明平等交流氛围的重要保障。习近平总书记强调：“讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国，是加强我国国际传播能力建设的重要任务。”然而，国际舆论场中“西强我弱”的国际舆论格局还未根本改变，中国在世界上的形象较大程度上仍是“他塑”而非“自塑”。国际传播还需提升水平、增强效能。要讲好中国故事、传播好中国声音，展现可信、可爱、可敬的中国形象；要加快构建中国话语和中国叙事体系，着力打造融通中外的新概念新范畴新表述，广泛宣介中国主张、中国智慧、中国方案；要加强对中国共产党的宣传阐释，引导国际社会形成正确的中共观、中国观；要把“陈情”和“说理”结合起来，更加充分、更加鲜明地展现中国故事及其背后的思想力量和精神力量。只有全面提升国际传播能力，掌握话语主导权，才能掌握中国道路的定义权、中国精神的阐释权、中国形象的塑造权，从而占据文化传播和舆论斗争的制高点，创造平等包容的文明交流氛围。

提升国际传播能力要高举人类命运共同体大旗。共情叙事是提升国际传播能力、加强国际传播效能的重要策略。构建人类命运共同体的理念，着眼全人类的福祉，回答了“人类向何处去”的世界之问、历史之问、时代之问。当前，“冷战思维”依然徘徊在国际社会，“脱钩”“断链”与合作共赢的理念冲突僵持不下，“文明冲突”还未摆脱“被实现的预言”陷阱。高举人类命运共同体大旗，推动建设持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界，是当代中国的“世界梦”，也是古代中国“天下大同”理想的一脉延续，应成为国际传播共情叙事的主旋律。要拓展文明互鉴的广度和深度，落实全球文明倡议，弘扬全人类共同价值，以开放包容精神打造一批熔铸古今、汇通中西的文化成果，为建设中华民族现代文明提供丰沛养分，为破解人类共同难题、推动构建人类命运共同体做出应有贡献。

提升国际传播能力要掌握跨文化传播的规律。国际传播的对象是“文化他者”，国际传播的过程就是不同文明交流对话的过程。习近平总书记强调：“要采用贴近不同区域、不同国家、不同群体受众的精准传播方式，推进中国故事和中国声音的全球化表达、区域化表达、分众化表达，增强国际传播的亲和力和实效性。”全球化表达需要我们秉持全人类共同价值，讲述人类命运共同体这类共情故事。区域化表达需要我们加强区域国别研究，深入了解不同国家和地区的文化习俗和价值观差异。分众化表达需要我们把握网络时代信息传播的孤岛化、茧房化等特征，意识到跨文化接触可能令受众的文化分界意识更为突出的矛盾现象，从而采取更加精细和巧妙的传播策略。

（来源：《旗帜》2023年第12期；作者系中国社会科学院国际中国学研究中心主任、研究员）

( 编辑：王馨悦   送签：王馨悦   签发：钟鸣 )