投稿郵箱:qizhixmt@126.com
站內搜索:
旗幟網>>期刊>>《旗幟》雜志>>2023年第7期

“為時代立大傳,為人民出好書”

——走進商務印書館第三黨支部探訪“辭書精神”

本刊記者 趙 品 賈澤娟
來源:旗幟網2023年08月03日09:58
文字縮放:

【黨支部名片】中國出版集團有限公司商務印書館第三黨支部共有26名黨員,主要從事漢語語文辭書的編纂修訂和漢語語言學著作期刊,國際中文教育、學生教育、傳統文化類圖書的編輯出版。2019年、2021年被評為中國出版集團先進基層黨組織,2022年被命名為中央和國家機關“四強”黨支部。

今年6月1日,習近平總書記在考察中國國家版本館中央總館時,指著展台裡不同版本的《新華字典》說,“這幾個版本我都用過”,“那時候去陝北插隊,在地裡干活時我兜裡就揣著一本《新華字典》,休息時就拿出來翻兩頁,一個字一個字地看……”

即將出版的 《現代漢語大詞典》 工作團隊代表,他們用新時代辭書精神實現出 版報國的夢想。

即將出版的《現代漢語大詞典》工作團隊代表,他們用新時代辭書精神實現出版報國的夢想。

《新華字典》由商務印書館出版,是一本名副其實的“國民字典”,伴隨著幾代人成長,承載著濃濃的記憶。1953年誕生以來,已經修訂出版到第12版,累計發行量超過6億冊,獲得吉尼斯世界紀錄“最受歡迎的字典”和“最暢銷的書(定期修訂)”兩項殊榮,已經成為中華文化的標志性符號。

“昌明教育,開啟民智”,是商務印書館的百年初心使命。近日,記者來到王府井大街36號,走進古朴典雅的商務印書館,前往負責辭書編纂修訂的第三黨支部,探訪他們如何在踐行初心使命中打造獨特的支部文化——“辭書精神”。

談到辭書精神,支部黨員都會不約而同提起《辭源》這部我國第一部現代意義上的大型辭書。《辭源》誕生於中華民族面臨亡國滅種的危難之際,當時主持商務印書館的張元濟及《辭源》的編纂者陸爾奎等先生們,“既認識到向西方學習現代文明和科技進步的必要性,也清醒地意識到思想文化的接續和傳承對於一個國家和民族的重要性”。雖然深知編纂《辭源》是一項艱巨的開創性任務,但商務印書館的老前輩們自覺扛起文化救國責任,嘔心瀝血歷時八年,“羅書十余萬卷”,終於編成了這部通過語言文字的路徑探尋中國文化之源的扛鼎之作。

“辭書精神,骨子裡是愛國精神。”青年編輯曹婉動情地說,“書成之后,陸爾奎老前輩積勞成疾目力受損,導致雙目失明,在那個中國人開眼看世界的年代裡,他以個人的雙目失明為代價,換來了《辭源》這個中國文化轉型期的標志性成果,這種以文化傳承復興為己任的愛國精神,以一股穿越時空的強大力量鼓舞激勵著我們,成為支部獨特而珍貴的精神財富!”

“辭書精神,還是一種無私奉獻精神!”負責現代漢語辭書編輯的李智初談道,“《新華字典》出版70年了,參與的人成百上千甚至更多,都付出了艱辛的勞動,最后沒有幾個人能留下名字,但是大家都不后悔!”他介紹,《辭海》修訂版1979年出版,5000多位專家參與,而署名的隻有數百人﹔《辭源》的編纂出版跨越百年,從第一版到第三版,參與其中的人不計其數,但署名的寥寥無幾,他們都是無名英雄!

甘當無名之綠葉,隱藏功名於歲月。商務印書館原總編輯陳原先生曾這樣總結:“編字典、審字典這活兒,苦啊!那不是人干的,是聖人干的!有的人一干就是幾十年甚至一生,沒有一點聖人精神是做不到的。”從事20多年辭書編纂的李智初笑著說:“聖人咱做不到,但在工作中還真體會到了‘舍棄小我、找到大我’的感覺,所以當聽到習近平總書記說出‘我將無我,不負人民’時,真有一種很激動的親切感,無論治國還是治典,都需要忘我的奉獻精神啊!”

“沉下心不浮躁,坐得住冷板凳,耐得住清貧寂寞,團結協作集體攻關……”,這些是支部黨員口中的高頻詞。年輕的老辭書人朱俊玄和同事們感慨道,老話講“寧丟祖宗田,不丟祖宗言”,這個“言”就是中華文脈的“磚石”,基礎不牢地動山搖,編纂辭書就是為中華文化“夯地基” “砌牆磚”,辭書人正是通過一字一詞一句的推敲斟酌,培護好中華文化的語言文字根脈。

辭書精神表現為精益求精、一絲不苟、追求卓越的工匠精神。細節之處見精神,敬畏每一個漢字,推敲每一個標點,是辭書人的獨特氣質。在《現代漢語詞典》第7版責任編輯陳玉慶的案頭,放著一本被稱作“彩虹書”的工作用書,裡邊用不同的顏色分門別類標注讀者疑問、查考記錄等。她說,辭書編輯必須有股“偏執”的認真勁,來不得半點馬虎。

負責古代漢語辭書的徐從權坦言,“一字一字摳、一句一句寫、一遍一遍改、一本一本查,每天都是這‘四個一’,感覺既枯燥又快樂!”他說,對辭書人而言,“枯燥”是個褒義詞,代表純粹、規范、專注、穩定,以謹嚴的精神訓詁,以科學的態度求証,每有所獲,成就感滿滿,很快樂!

“辭書工作其實很接地氣有意思!”陳玉慶說她和同事們經常聊網絡和生活中的“潮言潮語”,比如網絡生活新詞互聯網+、大數據、點贊,社會生活新詞光盤行動、垃圾分類,語文生活新詞小清新、大愛、冷笑話,等等。《現代漢語詞典》第7版修訂時及時反映了這些語言生活的變化,增收新詞新義500多條。

習近平總書記指出,中國文化源遠流長,中華文明博大精深。隨著時代的發展,辭書精神在習近平新時代中國特色社會主義思想的指導下,被賦予了更多新的內涵。商務印書館副總編輯余桂林談道,總書記提出“兩個結合”,強調指出“第二個結合”是又一次的思想解放,為辭書精神拓展了更加廣闊的空間、注入了更加強勁的動力,盛世修文、賡續文脈,是辭書人的幸事!文明弦歌不輟,文脈綿延不絕,縱觀辭書精神穿越百年的發展歷程,既有不變的堅守,也在融入時代“活水”中不斷豐富完善,最大的特質是與時代同進步、和國家共命運、為文化續薪火!1953年出版的《新華字典》、1978年出版的《現代漢語詞典》、即將出版的《現代漢語大詞典》,分別伴隨著國家“站起來”“富起來”“強起來”的發展歷程,是國家發展取得歷史性飛躍的文化成果和時代見証。

“森森兮千丈之鬆,矯矯兮雲中之龍。言滿天下兮,百齡之躬!”這是商務印書館館歌《千丈之鬆》的歌詞。伴隨著厚重而典雅的旋律,商務印書館辭書人在時代變遷中始終堅守不變的追求——“為時代立大傳,為人民出好書”!

【記者手記】最是精神有力量

最是文化久且長,最是精神有力量。每個黨支部都應該建設自己的支部文化,以文化人、潤物無聲,在潛移默化中凝心聚力,更好地統一思想、統一意志、統一行動。“辭書精神”是商務印書館第三黨支部獨特而厚重的支部文化,進入新時代煥發出強大的生機和活力。文化的力量是強大的精神力量,是支部建設的寶貴財富,善於建設傳承弘揚支部文化,是提高支部建設和業務工作質量的重要方法!

(來源:《旗幟》2023年第7期)

( 編輯:孫麗   送簽:孫麗   簽發:鐘鳴 )